De la WikiLabs
Jump to navigationJump to searchAceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki.
Vă rugăm să vizitați
MediaWiki Localisation și
translatewiki.net dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.
| Nume
|
Textul standard |
| Textul curent |
| userrights-conflict (discuție) (Traducere) |
Conflict al schimbării drepturilor de utilizator! Reverificați și confirmați-vă modificările. |
| userrights-editusergroup (discuție) (Traducere) |
Modificare grupuri {{GENDER:$1|utilizator}} |
| userrights-expiry (discuție) (Traducere) |
Expiră: |
| userrights-expiry-current (discuție) (Traducere) |
Expiră pe $1 |
| userrights-expiry-existing (discuție) (Traducere) |
Data expirării: $2, $3 |
| userrights-expiry-in-past (discuție) (Traducere) |
Timpul de expirare pentru grupul "$1" este în trecut |
| userrights-expiry-none (discuție) (Traducere) |
Nu expiră |
| userrights-expiry-options (discuție) (Traducere) |
1 oră:1 hour, 1 zi:1 day, 1 săptămână:1 week, 1 lună:1 month, 3 luni:3 months, 6 luni:6 months, 1 an:1 year |
| userrights-expiry-othertime (discuție) (Traducere) |
Alt termen: |
| userrights-groups-help (discuție) (Traducere) |
Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul:
*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul aparține grupului respectiv.
*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu aparține grupului respectiv.
*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers.
*Diezul (#) indică faptul că puteți modifica data de expirare doar în viitor; nu puteți să o mutați la un moment anterior. |
| userrights-groupsmember (discuție) (Traducere) |
Membru al: |
| userrights-groupsmember-auto (discuție) (Traducere) |
Membru, implicit, al: |
| userrights-groupsmember-type (discuție) (Traducere) |
$1 |
| userrights-invalid-expiry (discuție) (Traducere) |
Timpul de expirare pentru grupul "$1" este invalid |
| userrights-irreversible-marker (discuție) (Traducere) |
$1* |
| userrights-lookup-user (discuție) (Traducere) |
Selectați un utilizator |
| userrights-no-interwiki (discuție) (Traducere) |
Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (discuție) (Traducere) |
$1# |
| userrights-nodatabase (discuție) (Traducere) |
Baza de date $1 nu există sau nu este locală. |
| userrights-reason (discuție) (Traducere) |
Motiv: |
| userrights-summary (discuție) (Traducere) |
|
| userrights-systemuser (discuție) (Traducere) |
{{GENDER:$1|Acest utilizator}} este un utilizator de sistem |
| userrights-unchangeable-col (discuție) (Traducere) |
Grupuri pe care nu le puteți schimba |
| userrights-user-editname (discuție) (Traducere) |
Introduceți un nume de utilizator: |
| userrights-viewusergroup (discuție) (Traducere) |
Vezi grupurile {{GENDER:$1|utilizatorului|utilizatoarei}} |
| variantname-crh (discuție) (Traducere) |
crh |
| variantname-crh-cyrl (discuție) (Traducere) |
crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (discuție) (Traducere) |
crh-Latn |
| variantname-gan (discuție) (Traducere) |
gan |
| variantname-gan-hans (discuție) (Traducere) |
hans |
| variantname-gan-hant (discuție) (Traducere) |
hant |
| variantname-ike-cans (discuție) (Traducere) |
ike-Cans |
| variantname-ike-latn (discuție) (Traducere) |
ike-Latn |
| variantname-iu (discuție) (Traducere) |
iu |
| variantname-kk (discuție) (Traducere) |
kk |
| variantname-kk-arab (discuție) (Traducere) |
kk-arab |
| variantname-kk-cn (discuție) (Traducere) |
kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (discuție) (Traducere) |
kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (discuție) (Traducere) |
kk-kz |
| variantname-kk-latn (discuție) (Traducere) |
kk-latn |
| variantname-kk-tr (discuție) (Traducere) |
kk-tr |
| variantname-ku (discuție) (Traducere) |
ku |
| variantname-ku-arab (discuție) (Traducere) |
ku-Arab |
| variantname-ku-latn (discuție) (Traducere) |
ku-Latn |
| variantname-shi (discuție) (Traducere) |
shi |
| variantname-shi-latn (discuție) (Traducere) |
shi-Latn |
| variantname-shi-tfng (discuție) (Traducere) |
shi-Tfng |
| variantname-sr (discuție) (Traducere) |
sr |
| variantname-sr-ec (discuție) (Traducere) |
sr-ec |
| variantname-sr-el (discuție) (Traducere) |
sr-el |
